Malonios naujienos, susijusios su lietuvių grožinės literatūros patriarcho Kristijono Donelaičio kūrybos sklaida užsienyje. Labai džiaugiamės, kad galiausiai Kristijono Donelaičio poema „Metai“ buvo išversta į suomių kalbą ir yra prieinama skaitytojams šioje Šiaurės šalyje. Tai jau 18-a užsienio kalba kviečianti geriau pažinti lietuvių kultūrą, patį rašytoją.
Rugsėjo 10 d. Lietuvos ambasadoje Suomijoje apsilankė „Metų“ vertėjas Juha Kajander ir vertimo leidėjas Matti Ylipiessa iš leidyklos Atrain & Nord Kustannusliike. Jie Ambasadoje pristatė vertimą bei preliminariai sutarė, kad kitais metais kartu organizuos platesnį poemos vertimo pristatymą.
Tikimasi, kad dar šių metų lapkričio mėnesį 35-metį minėsianti Donelaičio Lietuvos bičiulių draugija Suomijoje įtrauks „Metų“ ištraukos skaitymą į savo programą.
Knygą galima įsigyti leidyklos knygų elektroninėje parduotuvėje: https://www.atrainkustannus.fi/tuote/vuodenajat/ .
Šią istoriją plačiau aprašysime žurnale „Donelaičio žemė“.
Nuotraukoje iš dešinės į kairę: leidėjas Matti Ylipiessa, Lietuvos ambasadorius Suomijoje Edvilas Raudonikis, vertėjas Juha Kajander, ambasadoriaus pavaduotojas Rimas Kungys. Nuotraukų autorius - Lietuvos Ambasada Suomijoje.
Donelaičio žemės informacija
